Letter to Congress (Vietnamese Tiếng Việt)

Nhóm Open Technology Fund (OTF) là một tổ chức phi lợi nhuận, hỗ trợ các nhà hoạt động, phong trào nhân quyền và technologists xây dựng một internet tự do. Open Technology Fund là một bộ phận của Cơ quan Truyền thông Toàn cầu Hoa Kỳ (USAGM). Từ khi thành lập vào năm 2012, OTF đã giúp 2 tỷ người từ 60 quốc gia vượt tường lửa và sử dụng internet khỏi sự kiểm soát và giám sát đàn áp. Qua những dự án của OTF, hàng triệu người ở Trung Quốc đại lục đã vượt qua Bức tường lửa vĩ đại; Người Cuba truy cập báo cáo tin tức độc lập và liên lạc an toàn mà không cần kết nối Internet trên đảo và người Việt Nam dùng nhiều phần mềm tiếng Việt.

Đối với giới hoạt động trong lãnh vực tự do Internet, OTF là một trong những funder được tin tưởng nhiều nhất. Họ làm việc với các tổ chức phi chính phủ và technologists để bảo vệ người dân sống trong các quốc gia bung bít thông tin và vi phạm nhân quyền. Họ được tin tưởng bởi sự minh bạch, chuyên nghiệp và ảnh hưởng trong 8 năm vừa qua.

Vào giữa tháng 6, lãnh đạo mới của USAGM và Quốc hội Hoa Kỳ có ý định bỏ OTF. Trong lúc đấu tranh cho tự do ngôn luận càng ngày càng khó khăn, một chương trình đầy hữu hiệu sẽ mất cơ hội để tiếp tục hỗ trợ các nhà hoạt động, phong trào và tổ chức nhân quyền khắp thế giới.


Lá thư này sẽ được gửi đến các thành viên Quốc Hội Hoa Kỳ yêu cầu họ kêu gọi Chính phủ Hoa Kỳ trao thông qua quy trình ra quyết định về quỹ tự do internet một cách mở, công bằng, cạnh tranh và dựa trên bằng chứng và thông qua Đạo luật Open Technology Fund. Xin ký vào đơn https://saveinternetfreedom.tech/information/sign-on: Tên, Họ, Email, Tên Hội/Nhóm, và tải lên logo của hội/nhóm, nếu có.

Thư gửi Quốc hội

Kính gửi các thành viên của Quốc hội,

Internet là một huyết mạch thông tin quan trọng đối với hơn 3 tỷ người trên toàn thế giới, nhưng đối với nhiều người, cuộc sống này đang bị cắt đứt. Từ Tân Cương đến Hồng Kông và từ Caracas đến Tehran, các chế độ đàn áp đang triển khai một thế hệ kiểm duyệt và công nghệ tiên tiến mới, được thiết kế để ngăn chặn bất đồng chính kiến, theo dõi tôn giáo và dân tộc thiểu số và thao túng nội dung trực tuyến.

Nhưng khi cuộc đấu tranh vì biểu hiện tự do leo thang, Mỹ có nguy cơ mất chương trình hiệu quả nhất mà Quốc hội có để bảo vệ tự do internet, Quỹ Công Nghệ Mở (OTF - Open Technology Fund).

Chúng tôi viết như một liên minh của các cá nhân và tổ chức để kêu gọi Quốc hội lên tiếng ủng hộ OTF. Điều bắt buộc là Quốc hội phải đảm bảo rằng lãnh đạo mới của Cơ quan Truyền thông Toàn cầu Hoa Kỳ (USAGM) không hủy bỏ OTF, và chống lại ý định của Quốc hội, hủy bỏ sự hỗ trợ của chính phủ Hoa Kỳ cho công việc thiết yếu của họ.

OTF là một tổ chức phi lợi nhuận độc lập của Cơ quan truyền thông toàn cầu Hoa Kỳ (USAGM). Trong tám năm qua, OTF và các dự án mà nó hỗ trợ, hiện đã cho phép hơn 2 tỷ người ở hơn 60 quốc gia truy cập Internet một cách an toàn khỏi sự kiểm duyệt và giám sát đàn áp. Thông qua các dự án do OTF tài trợ, hàng triệu người ở Trung Quốc đại lục đã vượt qua Bức tường lửa vĩ đại; Người Cuba truy cập báo cáo tin tức độc lập và liên lạc an toàn mà không cần kết nối Internet trên đảo; hàng ngàn nhà hoạt động tránh sự giám sát đàn áp ở Iran và phá vỡ mạng internet ở Thổ Nhĩ Kỳ; và các nhà báo giữ an toàn trực tuyến ở Nga.

Mặc dù công việc quan trọng của OTF, vẫn có những lo ngại nghiêm trọng rằng lãnh đạo mới trong USAGM sẽ tìm cách triệt phá OTF và phân bổ lại tất cả tài trợ của chính phủ Hoa Kỳ để hỗ trợ một bộ công cụ chống kiểm duyệt hẹp mà không có quy trình xem xét công khai và minh bạch. Hơn nữa, các công nghệ này là nguồn đóng, giới hạn số người trên toàn thế giới có thể truy cập chúng và làm cho các công cụ kém an toàn hơn; gây nguy hiểm cho sự an toàn của người dùng và niềm tin của công chúng toàn cầu vào các công nghệ tự do internet do Hoa Kỳ hỗ trợ. Cách tiếp cận như vậy cũng không nhận ra nhiều mối đe dọa đối với tự do internet và tập hợp các hành động lớn hơn nhiều được yêu cầu để giúp những người bị chính phủ đàn áp nhắm mục tiêu.

Trên khắp thế giới, các nhà báo gan dạ và các nhà hoạt động tận tụy đang chấp nhận rủi ro cá nhân lớn để tự do và dân chủ hơn nữa. Quá trình trao giải dựa trên bằng chứng, công bằng, cạnh tranh và dựa trên bằng chứng của OTF đảm bảo rằng những cá nhân dũng cảm đó có các công cụ và công nghệ tốt nhất để bảo vệ chính họ. Quan trọng, OTF tài trợ cho các công nghệ nguồn mở và đã tài trợ cho hơn 100 chương trình kiểm toán bảo mật độc lập về công nghệ tự do internet để đảm bảo chỉ những công nghệ có tiêu chuẩn bảo mật cao nhất mới được hỗ trợ bởi các quỹ của chính phủ Hoa Kỳ.

Các chế độ độc đoán đã nói rõ rằng họ sẵn sàng làm bất cứ điều gì cần thiết để kiểm soát Internet. Điều quan trọng là Hoa Kỳ bảo vệ Internet như một không gian dân chủ để thể hiện tự do. Chúng tôi kêu gọi Quốc hội đáp trả các cuộc tấn công leo thang này đối với quyền tự do ngôn luận bằng cách bảo vệ Internet thông qua sự hỗ trợ lưỡng đảng liên tục và mạnh mẽ của nó đối với OTF.

Cụ thể, chúng tôi yêu cầu các thành viên của Quốc hội:

  • Yêu cầu USAGM tôn vinh các kế hoạch chi tiêu trong năm 2014 và 2020 hiện có để hỗ trợ Quỹ Công nghệ mở;
  • Yêu cầu tất cả các quỹ tự do internet của Chính phủ Hoa Kỳ được trao thông qua quy trình ra quyết định mở, công bằng, cạnh tranh và dựa trên bằng chứng;
  • Yêu cầu tất cả các công nghệ tự do internet được hỗ trợ bởi các quỹ của Chính phủ Hoa Kỳ để duy trì nguồn mở hoàn toàn vĩnh viễn;
  • Yêu cầu kiểm toán bảo mật thường xuyên cho tất cả các công nghệ tự do internet được hỗ trợ bởi các quỹ của Chính phủ Hoa Kỳ; và
  • Thông qua Đạo luật ủy quyền quỹ công nghệ mở.

Ngày nay, hàng triệu người dựa vào công nghệ được OTF ươm tạo để thoát khỏi Great Firewall. Chúng tôi đề nghị Quốc hội duy trì sự hỗ trợ cho tổ chức quan trọng này để Hoa Kỳ có thể tiếp tục cho phép những người sống trong môi trường đàn áp Internet có thể nói, suy nghĩ, liên kết và tôn thờ tự do trực tuyến.


Trân trọng,

Người ký tên dưới